這些詞連寫還是分開？你還傻傻分不清楚嗎？
錯誤寫法：
искать наощупь
正確寫法：
искать на ощупь
«На ощупь»（用手摸）是由介詞和名詞組成的副詞。而且永遠都是分開寫的！
錯誤寫法：
куртка навырост
正確寫法：
куртка на вырост
做得肥大（爲了長高後也可以穿或者可以放大）的短外衣
根據俄語的規則，這種結構用作副詞並分開書寫。這是因爲該結構由介詞на和保留其含義的名詞組成。例如，«на память»（爲了記住），«на смех»（爲了取笑），«на радость»（爲了快樂）。
錯誤寫法：
держать ухо в остро
正確寫法：
держать ухо востро
Держать ухо востро = быть настороже（小心防備，謹防），副詞«востро» 來自於形容詞«вострый»，但形容詞在表示“小心防備”時比較少見。
錯誤寫法：
пить кофе находу
正確寫法：
пить кофе на ходу
如果它是由介詞на和保留其含義的名詞組成的，那麼它是分開寫的。如，на ходу（在走路時）, на бегу（在奔跑中）, на лету（在飛行中），等等，都是要分開寫。
錯誤寫法：
идти неспеша
正確寫法：
идти не спеша
動詞與не在一起時總是要分開寫。«Спеша»是副動詞，是動詞的一種特殊形式，這意味着這條規則也適用。
錯誤寫法：
жить заграницей
正確寫法：
жить за границей
這一切都取決於上下文。 名詞«заграница»(國外）本身是拼寫在一起的。 但是如果我們想要表達出國——за границу，這時我們會分開寫。 同樣的規則也適用於«рубеж»：учиться за рубежом（出國留學）。 你可以這樣記：如果結果是回答問題 куда, где и откуда的話 - 我們就要分開寫。
錯誤寫法：
кофе на вынос
正確寫法：
кофе навынос
許多咖啡館和餐館在這個詞上犯了錯誤。 其實«навынос» = унести что-то с собой（外帶）。
