韓國文學廣場：並非長得像棵大樹 — 雜詩
文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。
나무처럼 키만 커진다고 해서 사람이 우수하게 되는 것은 아니다. 떡갈나무처럼 삼백 년을 서 있을 지라도 이윽고 쓰러져 마르고 껍질은 벗겨지며 시들고 만다.
要成就人生，不必如巨樹，木秀於林；不必如橡樹，經年不倒，亦難逃枯朽之命；
단 하루만 피는 오월의 백합화가 그보다 훨씬 더 아름다우니 설령 그 날 밤에 쓰러진다고 하도--- 그것은 빛에 싸인 풀이며 꽃이었다.
五月之百合，綻放一日，便有萬種風情；縱然是夜凋零，卻是光華的落英；
작은 모양 속에서만 균형잡힌 아름다움을 찾을 수 있고 짧은 생애 속에서만 생명은 완전한 것이 될 수 있다.
於細微處領略美麗，於殘缺處完滿生命。
詞 匯 學 習
균형：均衡 ，平衡 ，平均 ，均勻。
이 글은 균형이 맞지 않아 구성상 문제가 있다.
這篇文章頭重腳輕，在結構上有問題。
點擊查看更多此係列文章>>
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。
