韓國文學廣場：金黃和深紅色的來賓 — 雜詩
文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。
손님은 금빛 과 심홍색이다.오팔 손님 그리고 회색 이--어민의, 그이의 한 벌이다--번쩍거리는 그이 카푸친--그이는 해질녘에 읍 에 도착 한다--
金黃和深紅色的來賓。一個貓眼石般的客人-身穿灰色的貂皮-快樂地佈道-夜晚他入鎮-
그이는 문마다 멈춘다--아침에 그이를 찾는 이 나는 그이에게 역시 기도한다 -- 답사 한다.
在每個門前停留–我也爲清晨尋找他的人祈禱 – 探索。
종달새 의 맑은 영토를--혹은 댕기물떼새의 기슭을!
雲雀純潔的棲息地-或田鳧之岸！
詞 匯 學 習
종달새：雲雀 。
멀리서 종달새가 지지배배 우는 소리가 들려 왔다.
遠處傳來了雲雀嘰嘰喳喳的叫聲。
點擊查看更多此係列文章>>
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。
