韓國文學廣場：藍色的碎片 — 雜詩
文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。
쪼가리 파란색
藍色的碎片
하늘은 확실한 파란색을 필로 제공 하는데, 왜 우리는 어떤 새, 또는 나비, 또는 꽃, 또는 보석, 또는 뜬 눈 등 여기저기의 쪼가리 파란색을 그리 소중하게 여기는가?
既然天空呈現連續的藍色，爲何到處有這麼多藍色的碎片：鳥兒、蝴蝶、花朵磨損的寶石和睜開的眼睛？
어떤 학자들은 하늘을 땅에 포함 하기도 하지만, 땅은 땅이고, (아직) 하늘은 아니지 않은가?
也許，大地是大地，天空是天空，雖然一些天才讓天空成爲一片土地；
드높은 상공 의 파란 색이 아주 높이 자리하기에, 파란색에 대한 우리 소망을 자극할 뿐인 것이다.
而藍色高高懸於我們之上它只給我們一個藍色的願望。
詞 匯 學 習
상공：上空。高空 。
비행기가 상공에서 선회하다.
飛機在天空盤旋。
點擊查看更多此係列文章>>
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。
