韓國文學廣場：昨夜付出一片輕喟 — 雜詩
文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。
강을 건너 그대 대들보 위에 물고 온 진흙,정원을 건너 그대 잔속에 길어 온 샘물,해외의 사치품은 그대 가슴 앞에 수입되고,난 교통의 역사를 연구하고 싶소.
隔江泥銜到你樑上，隔院泉挑到你懷裏，海外的奢侈品舶來你胸前；我想要研究交通史。
어젯밤 가벼운 탄식의 대가로,오늘 아침 얻은 두 송이 미소,거울 속의 꽃을 주고, 물속의 달을 얻었소……
昨夜付出一片輕喟，今朝收你兩朵微笑，付一支鏡花，收一輪水月……
나 그대 위해 금전출납부에 적어놓으리.
我爲你記下流水帳。
사치품：奢侈品 。
학생 신분에 그런 고가의 사치품을 꼭 사야 되겠니?
你是學生，有必要非得買那種高價奢侈品嗎？
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。
