韓國文學廣場：當舉世都起來和我作對 — 雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

padding-bottom: 100%;">

그러니 날 미워하려거든, 정녕 그러려거든, 지금 미워하라.

恨我，倘若你高興；請現在就開首；

지금 당장, 세상이 사사건건 나를 막아서 운명의 여신과 손잡고 나를 굴복시키려는 바로 지금, 미워하라.

現在，當舉世都起來和我作對，請趁勢爲命運助威，逼我低頭，

부디 훗날 갑자기 찾아와 슬픔을 더하지 말라.

別意外地走來作事後的摧毀。

아, 내 마음이 이제야 갓 슬픔에서 벗어나, 슬픔을.

唉，不要，當我的心已擺脫煩惱。

 詞 匯 學 習

훗날：日後 ，以後 。

그는 훗날을 기약하고 집을 떠났다.

他說好了以後的事情，就離開了家。

 點擊查看更多此係列文章>> 

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。