韓國文學廣場：我沒有時間憎恨 — 雜詩
文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。
나에겐 미워할 시간이 없네, 무덤이 나를 가로막을 테니까,
我沒有時間憎恨，因爲墳墓會將我阻止，
인생이란 모든 원망 을 풀고 갈만큼 그렇게 넉넉한 것도 아니네.
而生命並非如此簡單，能使我敵意終止。
또한 나에겐 사랑할 시간도 없네;
我也沒時間去愛， 僅因爲必須有點勤奮，
허지만 고통의 시련 이 아직 남아 사랑을 위한 작은 노력도 내겐 힘겹게만 느껴지네.
我以爲愛的那少許辛苦，對我已是足夠莫大難忍。
詞 匯 學 習
시련：考驗 。
그는 오랜 시련을 거친 전사이다.
他是一位久經考驗的戰士。
點擊查看更多此係列文章>>
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。
