當前位置

首頁 > 口語英語 > 口語英語學習材料 > 看明星推特學英文 第3期:嬰兒接種疫苗

看明星推特學英文 第3期:嬰兒接種疫苗

推薦人: 來源: 閱讀: 4.24K 次

推特明星:Alyssa Milano 艾莉莎·米蘭諾

推特原聲:

Was so scared to vaccinate my babies. I did because I felt I had a responsibility to public health. Please vaccinate.

推特翻譯:
我很怕讓孩子們施打疫苗。但是我做了。因爲我對公共衛生抱持着責任感。大家也請施打疫苗吧。

推特講解:
1) 艾莉莎米蘭諾今天泰了兩個兒子去打了麻疹的疫苗。
2) 此連結爲“舊金山灣區麻疹流行。30名嬰兒緊急隔離”的報導。目前加州正在流行麻疹。這可能是因爲疫苗的普及,在2000年後很難看到麻疹病患,所以有一些對疫苗保持懷疑的人就會抗拒或是延遲施打的關係。沒有接受疫苗的美國人在外國感染帶回國內後,近年才爆發了麻疹疫情。
3) “X feel X have a responsibility to Y”有“X對Y有責任感”的意思。

ing-bottom: 126.58%;">看明星推特學英文 第3期:嬰兒接種疫苗