盤點裏約奧運會中國代表團十大美女

As we watch the intense Olympic competition in Rio unfold, we must not underestimate the beauty that shines from within the female athletes themselves.

在觀看激烈的里約奧運會同時，我們也不能低估來自女性運動員本身的美麗。

Here is a list of the 10 most beautiful female athletes competing for China. They bring great honor to the country as well as to the literal beauty of sports.

以下爲中國代表團的十大女神運動員，她們不僅爲國家帶來巨大榮譽，也帶來了體育之美。

Born in 1992, Shu Siyao is a group rhythmic gymnast.

出生於1992年的舒思瑤，是一位藝術體操團體運動員。

Born in 1989, Sun Wenyan is a competitor in synchronized swimming. She won a silver medal at the 2012 Summer Olympics.

出生於1989年的孫文雁是中國花樣游泳代表隊的選手，她曾在2012年夏季奧運會上摘得一枚銀牌。

Specializing in the pole vault, Li Ling won the gold medal at the Asian Indoor Championships in Doha this year with a height of 4.70 meters, breaking her own Asian record.

今年在卡塔爾多哈的亞洲室內田徑錦標賽中，撐杆跳高選手李玲以4米70的成績獲得女子撐杆跳冠軍，打破了自己保持的亞洲紀錄。

Famous trampoline athlete He Wenna has one gold medal and one bronze medal from the Beijing and London Olympics.

著名女子蹦牀選手何雯娜在北京奧運會奪得金牌，在倫敦奧運會奪得銅牌。

Tennis player Wang Qiang has won ten singles on the ITF tour. In 2015, she was ranked 82nd in the world.

網球選手王薔共贏得十次ITF巡迴賽單打比賽，2015年世界排名第82位。

Zhang Yue is the goalkeeper of the Chinese women's national football team. However, as the back-up for Zhao Lina, most of her time in the Rio Olympics has been spent on the bench.

張越是中國女子足球隊門將。不過作爲趙麗娜的替補，她在里約奧運會上的大多數時間只能坐在替補席上。

Right after she won silver in the 3m springboard dive in the Rio Olympics, she received and accepted a marriage proposal from boyfriend.

跳水選手何姿在摘得3米板跳水銀牌後，收到並答應了男友的正式求婚。

Hui Ruoqi is a volleyball player on the Chinese national team. China won gold for women's volleyball at the Rio Olympics.

惠若琪是中國女子排球隊的一名球員，中國女排最終在里約奧運的比賽中獲得金牌。

Zhao Lina is the goalkeeper of Chinese women's national football team. Even though she was invited to be a professional model, she rejected because she thought playing football was more prestigious.

趙麗娜是中國女子足球隊的門將。雖然她曾受邀成爲一名專業的模特，但她最終拒絕了，因爲她認爲踢球更受尊敬。

Born in 1996, Liu Xiang is a swimmer. Due to her excellent appearance, she was named "The First Beauty of Swimming."

出生於1996年的劉湘是一名游泳運動員，由於其出衆的外貌，被稱爲“泳壇第一美女”。