韓國文學廣場：自憐 — 雜詩
文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。
나는 들짐승 이 자기 연민에 빠진 것을 본 적이 없다.
我從未見過一隻野生動物，覺得自己可憐。
작은 새 꽁꽁 얼어 나무에서 떨어져도 자기 연민은 절대 않는다.
一隻凍僵的小鳥自枝頭下墜，一點都不覺得自己可憐。
詞 匯 學 習
들짐승：平原上的野獸 。
그는 산해진미를 먹는 것에 익숙했는데 지금은 오히려 들짐승 고기와 산나물에 푹 빠졌다.
他山珍海味吃貫了，現在卻迷上了山餚野味。
點擊查看更多此係列文章>>
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。
