美劇中出鏡率極高的地道英語大綱

ing-bottom: 82.6%;">

這個句型雖然有點不雅，但是各位看官一定都記憶猶新，在各大電影、電視影集裏都曾出現過，就字面上的意思不難了解，就是中文裏“眼中釘、肉中刺”的意思。想想看，屁股裏的痛(可能是指痔瘡吧)，抓也抓不到，摸也摸不着，是不是讓人很難受，很痛苦呢？形容的還真是傳神！




I know what it takes to...

take這裏是做“花時間”解釋，引申爲“付出代價”的意思。當你花時間，投注精力下去，相對地會有代價發生。所以I know what it takes。便是說“我知道那代價是什麼。

所謂“樹大招風”，所以這裏就教你lay low for a while，就是“保持低調”是也。其實這句英文和中文也有相合的地方，就是中文的“低”和英文的low，都有那種行事不太惹人側目的意思包含其中，所以lay low for a while字面意義是“停在低的地方一會兒”，實際上就是指“保持低調”了。萬一做了壞事，怕被抓到，也可以學學此句，這時的用法就是指“避風頭”了。下次萬一身邊某人統一發票刮中兩百萬，就可以跟他說You should stay low for a while.，以免不是引起歹人側目要不就被狠刮一頓大請客，搞不好還得不償失哩。

有時候在說到碰到的情境真像是前世修來的，就可以說 the best thing that ever happened to me.，指“……是我碰過最好的事。”其實這句話並不難，光看字面意思就能感受得到說出口的時機。所以當想大力推崇某人或某事，表達你對遇到它(他)們的感激與感動，就牢記此句，好用無比。

常常會遭遇到一些時刻，很想出一己之力去幫助某人，這時候就可以搬出If there is anything I can do...，來說“若有什麼我可以幫忙的……”當個起頭，通常都用在安慰人、表達關心的時刻。所以萬一某人的家裏遭逢不幸或變故，你想要表達自己的關懷時，就可以說If there is anything I can do, just let meknow.，表示自己願意毫無保留的幫助對方。這可是句相當雪中送炭、溫暖人心的句子喔。

walk away from.。。字面上的意思是“從……走開”，而在使用上，後面可以接一件事，意指“放棄正在進行中的事”walk away from something，而後面接的若是人，則是指“撇下某人不管”walk away from someone.，用以表達事情只做了一半，就虎頭蛇尾地一走了之，留下爛攤子給別人收拾。

it coming字面上的意思是指“……看到某事來了”，在使用上就是指對於事物，在未來將會如何發生延續下去，事先有着預感。

way是指“手段、方法”，have a way with.。。可以用在人與人的關係上，意指某人“很有交際手腕，對人際關係很有一套”；have a way with.。。也可以用在事物上，意指“對於某方面的造詣很高”，好比有人對於文字語言的運用很嫺熟，就可以說成He has a way with words。

What do you want from me?這句話的使用時機，通常有兩個，一個是當對方需索無度，讓人招架不住之時，你就可以對他說What do you want from me?“你到底要我怎樣？”來表達自己洗小的抱怨；另一個情況是對方的要求太高，太難取悅，不論你怎麼做，他就是不滿意，這時你也可以用What do you want from me?來表達自己的無奈

be cut out to be字面上的意思是“被切割成……的形狀”，引申用作成爲……的典型，也就是“當……的料”。有些人一看就知道是天生吃某行飯的料，有些人怎麼看就是註定不適合某個工作的人，此時你就可以活用這個表達法，來形容那個人是不是那塊料。

就像參加日本的“火焰挑戰者”節目，獎金雖高，但挑戰的機會只有一個，這時候主持人就可以對參賽者說You have one shot.，表示對方只有一個機會。這裏的shot指得就是玩像籃球這樣必需投射得分的運動時，只有一球可投的意思，所以You have one shot。就引申爲“你只有一個機會”的意思。下次有那種孤注一擲的時刻，這句話就可以派上用場了。

電視影集《X檔案》有句名言：“真相就在那裏。”The truth is out there。但是在哪裏？就是在“那裏”，只是必須要你自己去找而已！當有人說The answer is out there。時，代表這答案是遠在天邊，近在咫尺，只是當局者迷，你一時看不透罷了！或者是，有些問題的答案顯而易見，但卻是怎麼想都想不起來時，你也可以說：The answer is out there.。當然，當大家都不知道答案而只有你知道時，你也可以故弄玄虛地說：The answer is out there。

這裏的the time是指“關鍵性的時刻”，就是沒時間再讓你想東想西。比如說你參加了《超級大富翁》，這一題的答案實在是不知道該選蛋黃還是紙條，而時間已經到了，主持人就會對你說：The time has come to make a choice。或是你腳踏兩條船，東窗事發了，此時你踏的那兩艘船就會對你說：The time has come to make a choice。

“我說得夠清楚嗎？”Do I make myself clear?，這就相當於中文的“你明白嗎？”通常Do I make myself clear?的使用時機是在吵架，或是上對下的批評，但是其中帶有“警告”的意味，就是有人屢勸不聽，你已經受不了而給他最後警告時，最後就可補上這一句Do I make myself clear?

依字面上來看，There's no turning back。就是“沒有退路。”的意思，凡是遇到勢在必行，決定了就不能反悔的事情，都可以說There's no turning back.。說得文言一點就是“背水一戰”。

against就是“跟……相反，跟……作對”，所以Time is always against us。這句就是“時間總是跟我們作對。”也就是在抱怨時間不夠時，常常會脫口而說的一句話。例如答應老師放學前把作業交出來，沒想到時光飛逝，轉眼就放學了，這個時候你就可以感嘆地說：Time is always against us。