中式英語之鑑:經理由一位祕書陪同

420. 經理由一位祕書陪同。

padding-bottom: 66.56%;">

[誤] The manager was accompanied with a secretary.

[正] The manager was accompanied by a secretary.

注：accompany 作“陪同”解時，通常用 be accompanied by 的結構。而 be accompanied with 則常指“（兩事物）伴隨而來”。另外，be accompanied on/at ，表示“由......伴奏”。