中式英語之鑑:寧願去聽音樂會

396. “你覺得電影好看嗎？”“還可以，但我寧願去聽音樂會。”

ing-bottom: 75%;">

[誤] Did you enjoy the movie? It was okay, but I would rather went to the concert.

[正] Did you enjoy the movie? It was okay, but I would rather have gone to the concert.

注：would rather do sth. 的過去時是在 would rather 後接 have + 過去分詞，表示的是對過去未做之事的嚮往，或對已做之事的後悔。