中式英語之鑑:你去弄些水來 中式英語

ing-bottom: 100%;">

50. 你去弄些水來。

[誤] Go and bring some water.

[正] Go and fetch some water.

注： bring 雖然表示“帶來”，但它是讓某人在來的時候將某物帶來（但說話時人還沒來）；而 fetch 則是讓身邊的某人“去取某物”，它包括往返的兩段路程。