韓語相似詞彙辨析：繼된장녀之後，고추장남和쌈장남是什麼意思？
前提回顧：
고추장남：diao絲男
된장녀：拜金女
쌈장남：融合了고추장남和된장녀的特質
“diao絲男”，與拜金女完全相反的概念。指的是沒有經濟能力又不能進行自我管理的男性，是個新造詞。不怎麼梳洗，節省錢，在便利店裏對付午餐，周圍沒有朋友。主要的服飾是運動服。心疼洗髮水的錢，乾脆用水按摩頭髮。利用網絡遊戲和在網上留言來打發時間。這些就是“diao絲男”的定義。
“diao絲男”和拜金女一樣是沒有實體的。可以解釋爲是與有着虛榮消費傾向的拜金女相對應的人物。即“窮酸相的男人”。“diao絲男”和拜金女不一樣，在電視劇中不被愛。但也不是乾脆被迴避。因爲根據狀況不同，會引發人們的同情心。
和拜金女一樣，可以認爲“diao絲男”過去也存在於我們的周邊。在2003年5月終演的SBS情景喜劇《順風婦產科》的樸英奎就是代表性的角色。廣義地來說，2005年5月終演的MBC迷你劇《新進社員》中文晸赫飾演的姜虎和他的朋友正進（音譯），這兩個角色都是“diao絲男”。
樸英奎在劇中，爲了節省午飯錢，一到吃午飯時間就去醫院。而且爲了省錢，不管不顧地佔周圍人的便宜。樸英奎“diao絲男”式的思考方式作爲情景喜劇中的小插曲登場，牢牢抓住了觀衆們的視線。但是人們對樸英奎的爆發性的反應，並不是因爲人們關注他“diao絲男”的角色，而是因爲樸英奎變身爲紳士的個人形象比較吸引人。
文晸赫飾演的姜虎也是大學畢業後過着無業遊民的生活，偷媽媽的零花錢，要麼爲了幾枚影片就豁出性命去的“diao絲男”。
但是現在播放中的電視劇裏很難找到“diao絲男”的角色。就算是在一開始是“diao絲男”但是隨着劇情進入後半段，就會誕生恰當地組合了“diao絲男”和拜金女的“包飯醬男”。即恰到好處地融合了有着虛榮消費觀念的拜金女和幾個硬幣都斤斤計較的“diao絲男”，這個人物就是“包飯醬男”。當然了也可以是“包飯醬女”。
《新進社員》中文晸赫飾演的角色一開始雖然是“diao絲男”，但是到了後半段，展現了均衡協調的“包飯醬男”角色。KBS2TV迷你劇《葡萄園的那小夥兒》中吳萬石飾演的人物從廣義上來看是和“包飯醬男”非常相近的人物，這樣解釋也無妨。
電視劇初期，吳萬石作爲不與首爾妥協的固執農村青年登場。但是隨着電視劇進入後半部，他隱藏的魅力開始散發出來。即，原本以爲他是個“diao絲男”角色，瞭解之後發現，他兼備了拜金女的氣質。
完全組合了“diao絲男”和拜金女的另外角色“包飯醬男”預計會引發額外的關注。
韓語新人福利，好課免費學↓
韓語外教發音
解密韓語能力考
三大易混淆助詞用法梳理實踐
跟《青春記錄》學地道韓語表達
10天解鎖新潮韓語
領完課先別走，這裏還有份韓語學習方案待領取>>
本內容由滬江韓語原創，嚴禁轉載
