韓國文學廣場：唐•璜與海蒂① — 雜詩
文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。
서늘한 시간, 지상의 끝에 이르듯 치솟은 푸른 언덕의 뒤로 붉게 타는 둥근 태양이 가라앉고,
他們散步時天已轉涼正向晚，一輪紅日落進西山青青淡淡，
대자연은 소리를 죽이고 동작을 그쳐 서늘함 속에 어둠으로 쌓이고,
那座山巒彷彿是地球的邊緣，無聲，朦朧，寂靜，環抱着大自然
한쪽은 먼 반원의 산맥에 다른 쪽은 조용하고 차가운 바다에 둘러싸여
一邊是半新月形環繞的遠山，一邊是平靜寒冷深邃的海面，
장미빛 하늘에는 마치 눈동자처럼 하나의 별이 반짝이고 있었다.
天空中展露出玫瑰色的光豔，一顆閃爍的孤星像一隻亮眼。
詞 匯 學 習
대자연：大自然 。
무한한 대자연에 비추어 보면 인간은 왜소한 존재이다.
與無限的大自然相比，人類十分藐小。
點擊查看更多此係列文章>>
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。
