韓國文學廣場：黎明 — 雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

ing-bottom: 75%;">

꿈결 처럼 지붕 위로 차가운 봄비 내리고; 창 밖 외로운 나무 위에 새 한마리 울고 있네, 울고 있네.

在夢中越過屋頂，冰冷的春雨灑落那棵孤獨的樹上。一隻鳥兒正在歌唱，歌唱。

살며시 대지 위로 밤의 나래가 내리고;

慢慢地降落地面。夜的翅膀正在收攏；

내 마음도 나무 위 새처럼 울고 있네, 울고 있네, 울고 있네.

我的心就像樹上的那隻鳥兒，歌唱，歌唱，歌唱。

 詞 匯 學 習

꿈결：夢中 ，夢裏 ，夢境 。

어느새 학창 시절이 꿈결같이 지나갔다.

不知不覺，學生時代已經像做夢一樣過去了。

 點擊查看更多此係列文章>> 

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。