看明星推特學英文 第157期:Ari Grooves現場表演

推特明星：Britney Spears 小甜甜·布蘭妮

推特原文：

Absolutely blown away by @Ari_Grooves' performance of Slumber Party!! So amazing! ?

推特譯文：

Ari Grooves（@Ari_Grooves）在“Slumber Party”的演出完全讓人神魂顛倒！好厲害！

padding-bottom: 75%;">

推特點撥：
1) 連結是Ari Grooves現場表演的影片。這個是集合百老匯演員一同來讚許小甜甜布蘭妮的活動“Broadway Loves Britney」的部份影片。百老匯的舞臺劇演員們輪番獻唱小甜甜布蘭妮的歌曲。影片中，Ari Grooves所演唱的歌曲是小甜甜布蘭妮的“Slumber Party”。
2) ”@Ari_Grooves”是指舞臺劇女演員兼舞者的“Ari Grooves”。
3) ”blown away”是“讓人折服、令人感動”→表示“讓人神魂顛倒”。
4) ”Slumber Party”是指布蘭妮最新專輯『Glory』裡面所收錄的歌曲“Slumber Party」。此外，所謂的”sumber party”是指和好朋友一起過夜的小聚會。
5) ”#BritneyLovesBroadway”是”Britney loves Broadway”標記用標籤，指“小甜甜布蘭妮最喜歡百老匯”的意思。這個是指原本在百老匯舉辦活動名稱“百老匯最喜歡小甜甜布蘭妮”，在這裡布蘭妮使用”Broadway Loves Britney”，來替換主詞。