"布朗尼加分"口語課堂:"泡夜店"可以怎樣表達?

現在，年輕人的夜生活豐富多彩，各種各樣的夜店可以讓你徹夜狂歡。因此“泡夜店”也就成了常用的說法之一。那麼，我們可以則樣表達這個意思呢。今天，Rose爲大家介紹一則英國口語用法——A night on the tiles，“泡夜店或參加晚間派對”。

ing-bottom: 54.06%;">

Tile, 意思是“瓷磚”的意思。去掉a night, Be on the tiles 可以表達“尋歡作樂，花天酒地，縱情玩樂”的意思。

我們來看一個小對話。

A: Jack is still in bed? Jack還在睡覺呢？

B: Yes. He came back at three this morning. You know, he thought that it was pleasant to go on the tiles a little. 他早上三點回來的。你知道的，在傑克看來，偶爾縱情歡樂一下，是一大快事。

A: A little? That’s a lot. 偶爾？根本就是經常。

更多例句：

We got home at dawn after a night on the tiles. 我們縱情歡樂了一個晚上，黎明時回到了家裏。

If you have a cat it will enjoy life if it has good and warmth and opportunities for an accasional night on the tiles. 如果你有一隻貓，它只要有東西吃，感到暖和，偶爾晚上得到機會去尋歡，它就會很快活。

偶爾放鬆一下，打破已成定式的生活規律，會讓我們獲得不一樣的感受。不過，日日笙歌，縱情玩樂，快樂的感覺也就會越來越稀薄。好了，a night on the tiles，“泡夜店”，本期內容，就介紹到這裏吧。