-
![國務委員戴秉國在中英戰略對話的講話]()
合作是我們的唯一選擇——國務委員戴秉國在倫敦的談話2011年9月27日，英國倫敦CooperationistheOnlyChoiceByChina'sStateCouncilorDaiBingguoinLondon27September20117月14日，國務委員戴秉國和英國首席大臣兼外交和聯......
-
![戴秉國在贊比亞就中贊中非關係發表講話]()
尊敬的孔達副總統閣下，尊敬的議長先生，各位部長，各位使節，女士們、先生們、朋友們：YourHonorVicePresidentKunda,Mr.Speaker,HonorableMinisters,DiplomaticEnvoys,LadiesandGentlemen,DearFriends,一個星期來，我先後訪問了......
-
![國務委員戴秉國1月22日在東盟祕書處發表演講]()
迎接中國－東盟合作的新機遇——戴秉國國務委員在東盟祕書處的演講2010年1月22日雅加達EmbraceNewOpportunitiesforChina-ASEANCooperationAddressbyH.E.DaiBingguoStateCouncilorofthePeople'sRepublicofChinaAtASEAN......
-
![張冠李戴：中國人經常混淆瑞典和瑞士]()
Bothnations'namesarewrittensimilarlyinMandarin-Ruidian(Sweden)andRuishi(Switzerland).ThetwoEuropeannations-oneknownforitschocolate,cheeseandwatches;theotherforIkea,VolvoandtheSeventiespopbandAbba-hav......
-
![中國寓言故事雙語版 第143期:戴高帽子]()
PresentingTallHats戴高帽子TheChinesepeoplecallflatterytosomeone'sface"presentingatallhat"tosomeone.中國人把當面說奉承話叫做給某人“戴高帽子”。Inthepast,anofficialintheimperialcourtinBeijingwasapp......
-
![爲什麼美國人如此喜歡戴帽子]()
ABritishfriendrecentlyofferedmeaprizedcontactfromherManhattanaddressbook–no,notherheavily-in-demandcolouristbut,instead,hermilliner.TrustaBrittobrandishthatkindofnumber,Ithought.Hat-wearingisaquintes......
-
![趙薇 戴立忍被中國民族主義者炮轟]()
NationalistforceshaveturnedonZhaoWei,oneofChina’smostpopularactressesandleadingdirectors,duetotheinclusionofTaiwan’sLeonDaiinherupcomingfilm.中國最受歡迎的女演員之一、重要導演趙薇被民族主義力量瞄準......
-
![秉燭夜讀 Study At Night]()
SinceIcametomiddleschool,Ihavetolearnsomanysubjects,atfirst,Icouldnotcatchupwithmyclassmates,Ifeltsoworried.SoIdecidedtokeepstudyingeverynight.Afterfinishingdinner,Iwenttomybedroomanddidmyhomework.But......
-
![雜誌封面模特戴美國國旗頭巾顯示乳袋照]()
Hustlermagazine’s2017anniversaryissueincitesbacklashforitssalacioususeofanAmericanflag.(Photo:HustlerMagazine)皮條客雜誌的2017週年特刊猥褻的使用美國國旗引起激烈反對照片皮條客雜誌Hustler,apornographic......
-
![中國成語寓言故事：戴高帽]()
TheChinesepeoplecallflatterytosomeone'sface"presentingatallhat"tosomeone.Inthepast,anofficialintheimperialcourtinBeijingwasappointedtoanofficialpostoutsidethecapital.Beforedeparture,hewenttohistea......
-
![福奇：美國人可能到了2022年仍需戴口罩]()
美國新冠肺炎死亡病例逼近50萬之際，美國頂級傳染病專家福奇表示，美國人可能到了2022年仍需要戴口罩來抗擊新冠病毒。Dr.AnthonyFaucisaidSundaythatit's"possible"Americanswillstillneedtowearmasksin2022toprotectag......
-
![默克爾呼籲在德國禁止佩戴全臉面紗]()
AngelaMerkelhascalledforabanonthefullIslamicveilinahardeningofherapproachtointegrationbyimmigrantsassheseekstowinovercriticsofherrefugeepoliciesbeforenextyear’sparliamentaryelections.德國總理安格拉.......
-
![意語美文：晝短苦夜長，何不秉燭遊]()
人生如白駒過隙，稍縱即逝。莫負好年光，勇敢去愛，去做你想做的事，去直面挑戰。......
-
![美國批准戴姆勒自動駕駛卡車上路]()
Germany’sDaimlerunveiledthefirstself-drivingtrucktobelicensedforcommercialuseonTuesday,citingadealwithNevada’sgovernorasthefirststeptowardsitsgoaloftransformingthesafetyandefficiencyoffreighttranspo......
-
![爲什麼美國人喜歡戴帽子]()
ABritishfriendrecentlyofferedmeaprizedcontactfromherManhattanaddressbook–no,notherheavily-in-demandcolouristbut,instead,hermilliner.TrustaBrittobrandishthatkindofnumber,Ithought.Hat-wearingisaqu......
-
![戴爾深耕中國,成都運營基地正式投產]()
DELLofficiallyopeneditsnewoperationssiteinChengduyesterdaytoexpanditspresenceinChina,itssecond-largestmarket.戴爾新的運營基地昨天在成都正式開張，以擴大在它的第二大市場中國的業務。Thenewfacilitywillcombi......
-
![泰國考生戴防作弊帽 造型雷翻網友]()
Takingexamsinalargegroupsettingcanbestressfulforstudentsandforthestaffmemberswhoarewatchingoverthem.很多人在一起考試對學生和監考老師來說都壓力不小。Whenclassroomsarecrowdedanddesksareclosetogether,che......
-
![英國跳水金童戴利出櫃爲“雙性戀”]()
OlympicdiverTomDaleyhasrevealedheisinarelationshipwithaman.奧運跳水金童湯姆·戴利透露自己目前的交往對象爲男性。InaYouTubebroadcast,the19-year-oldLondon2012bronzemedallistsaid:"Inspringthisyearmy......
-
![爲什麼英國法官和律師要戴假髮套？]()
我們常在西方律政劇中看到，帶着假髮套（powderedwig）的法官和律師，看起來雖然有些滑稽，但這假髮套的傳統延續了很久。爲什麼要戴這種假髮呢？在十七世紀以前，英國的律師是不用戴假髮的。而後，司法假髮開始成爲法庭（court）中的“成......
-
![俄語中“堅持、秉持”應該怎麼翻？]()
俄語中的“堅持、秉持”應該怎樣翻譯呢？1.придерживатьсячего我們要堅持和平發展道路。Мыдолжныпридерживатьсяпутимирногоразвития.2. остава......
-
![爲什麼英國人聖誕節要戴紙帽子?]()
WhydotheBritishwearpaperhatsatChristmaslunch?爲什麼英國人聖誕節要戴紙帽子？AlloverBritainonChristmasDay,familiescanbefoundsittingaroundtheirdiningtablesenjoyingatraditionallunchofroastturkeywithallthetr......
-
![國會開幕大典上女王戴“歐盟旗幟”帽子]()
TheStateOpeningofParliamentisaneventwhichformallymarksthebeginningofasessionoftheParliamentoftheUnitedKingdom.ItincludesaspeechfromthethroneknownastheQueen'sSpeech(orKing'sSpeech).國會開幕大典......
-
![韓國文學廣場：我們戴着面具 — 雜詩]()
文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。우리는히죽거리......
-
![英國跳水金童戴利出櫃爲雙性戀]()
OlympicdiverTomDaleyhasrevealedheisinarelationshipwithaman.奧運跳水金童湯姆·戴利透露自己目前的交往對象爲男性。InaYouTubebroadcast,the19-year-oldLondon2012bronzemedallistsaid:"Inspringthisyearmylifech......
-
![傑米戴蒙敦促投資者聚焦美國經濟]()
JamieDimon,chairmanandchiefexecutiveofJPMorganChase,soughtyesterdaytoeasemarketjittersoverChina,urginginvestorstofocusonthe“prettygood”USeconomyaswellasthe“winners”fromacollapseincommodities.摩根......
