有關中式的英語內容

如果你問我有什麼方法可以提高雅思寫作成績，我想從根本上提高的唯一辦法就是轉變思維方式，也就是把中式思維向英式思維靠攏，只有這樣才能符合雅思考官的喜好，才能得高分。本文將具體介紹一下中式思維和英式思維的區別，以及......

日語看似和中文漢字有相似的地方，但是學習起來卻大有不同。大家在學習日語的過程中，很慣用中式思維去理解，這樣是不好的。下面，滬江小編給大家說說怎樣杜絕用中式日語學習，大家可以作爲學習的參考。過多地使用漢語詞(在回......

【中文這樣說】這本書值得多讀幾次。【英文對比翻譯】ChineseStyleThisbookdeservestoreadseveraltimes.AmericanStyleThisbookdeservestobereadseveraltimes.......

歌迷們衝進演員休息室，搶着同凱莉.米納合影[誤]ThefansrushedintotherestroomtryingtotakephotoswithKylieMinogue.[正]ThefansrushedintothegreenroomtryingtotakephotoswithKylieMinogue.注：倫敦西區的特魯街劇院是英......

67.你做這樣的事難道不感到羞恥嗎？[誤]Aren'tyouashamedfordoingsuchathing?[正]Aren'tyouashamedofdoingsuchathing?注：beashamedfor一般是指“對他人的行爲或外在事物感到羞恥”，而beashamedof則是“由於自己的所作......

比爾.蓋茨平均每天工作15個小時，他簡直就是一個工作狂。[誤]BillGatesworks15hoursadayonaverage,andheiscrazyabouthiswork.[正]BillGatesworks15hoursadayonaverage,andheisaworkaholic.注：crazy雖然可以作“瘋狂的，狂......

今日問題⊙有哪些被認可的“中式英語”？⊙#中國白酒英文名改了#海關總署在聽取中國酒業協會的意見之後，將海關商品名錄中中國白酒的英文名字由原來的“Chinesedistilledspirits”更改爲“ChineseBaijiu”。白酒是中國的......

【中文這樣說】澳大利亞的首都是哪？【英文對比翻譯】ChineseStyleWhereisthecapitalofAustralia？AmericanStyleWhatisthecapitalofAustralia？......

100.我爺爺是奔75的人了。[誤]Mygrandpaisrunningforseventy-five.[正]Mygrandpaisgettingonforseventy-five.注：runfor有“競賽，競選”之意，如：runforCongress（競選國會議員），runforthepresidency（競選總統）等。而getonfor才......

對於如何提升雅思寫作的水平或者說分數，其實最靠譜的一條建議或者方法是：不犯錯誤。在各種各樣的錯誤中，最頻發的是語法錯誤。而導致語法錯誤的原因裏，最常見的是我們的中式思維的影響，請看本文的一一拆解。在多年的教學過......

學習筆記-如何避免中式思維如何避免中式思維?寫作文的時候頻頻出現Chinglish中式英語，或者根本就不是寫作文，而是在做長篇大論的漢譯英，這個問題讓很多人的作文水平N年如一日，難以提高。實際上，這些問題都是由於寫英文的時......

中式熱狗腸詞語：中式熱狗腸解釋：Chinesestylehotdogsausage詞典：進出口專業漢英詞典中式熱狗腸相關解釋Chinesestylehotdogsausage中式熱狗腸......

71.車來了。您先請。[誤]Herecomesthecar.Yougofirst,please.[正]Herecomesthecar.Afteryou.注：第一句譯文雖然把“請”翻譯出來了，但還是帶有命令的口吻。地道的說法應該是Afteryou。另外，不少人以爲漢語的“請”等同於......

【中文這樣說】你的表幾點了？【英文對比翻譯】ChineseStyle----Whattimeisyourwatch?AmericanStyle---Whattimeisitbyyourwatch.......

【中文這樣說】現在什麼感覺？【英文對比翻譯】ChineseStyleWhatdoyoufeelnow?AmericanStyleHowdoyoufeelnow?......

學習外語大家有哪些好的方法沒有?其實在外語初學階段，剛開始都有些受母語思維的干擾，導致一些小問題。在日語學習的過程中也不例外，衝破母語的思維定式，下面所要給大家分享的誤區要看清楚，如果你已經中招了，就趕緊改正過來......

他一向嘴硬，從不認錯。[誤]Hehasalwaysgotahardmouthandneveradmitafault.[正]Heneversaysuncle.注：say(cry)uncle:togiveuporin;tosurrender;toadmitdefeat.Mainlyusedbyboys,aswhenfighting。主要是男孩們打架時的用......

英語作爲一門語言,隨着英美兩國的崛起而誕生、發展,隨着世界全球化,成爲國際上使用最廣泛的交流工具。正因爲語言的可變性和包容性,隨着時間的推移,英語的變體還會源源不斷的產生,英語也將會有繼續發展的空間,這其中......

110.你真是不要臉，居然幹出這種事。[誤]Youaresofacelessthatyoushouldhavedonesuchathing.[正]Youaresoshamelessthatyoushouldhavedonesuchathing.注：雖然-less主要附在名詞或動詞後面構成否定形容詞，表示“沒有，無，不”......

118.---我們這是上哪兒去？----去我的住處。[誤]---Wherearewegoingto?----Tomylivingplace.[正]---Wherearewegoingto?----Tomydwellingplace.注：雖然live有“居住”的意思，但livingplace卻是指“（房屋裏）可居住的地方”，因......

【中文這樣說】我們喜歡這涼爽的風。【英文對比翻譯】ChineseStyleWeenjoyedthecoolwind.AmericanStyleWeenjoyedthecoolbreeze.......

116.美國是個超級大國，不少人都夢想着能移民到那兒。[誤]TheUnitedStatesisasupercountry,andmanypeopledreamofimmigratingintoit.[正]TheUnitedStatesisasuperpower,andmanypeopledreamofimmigratingintoit.注：super-......

25.先生，您是不是迷路了？[誤]Hello,monsieur,getlost?[正]Hello,monsieur,gotlost?注：這兩句譯文表面上看只是時態上存在差異，其實它們的含義也截然不同。getlost是俚語：“走開，別搗亂”的意思，gotlost纔是“迷路”。難怪當......

令人啼笑皆非的中式英語，究其原因，各種中英對照的標識對英語的誤用有好幾種。一種是很明顯的，比如單詞拼寫錯誤，丟掉了一兩個字母或者是誤拼成了想象的單詞。NoEntryonPeacetime北京國際機場的緊急出口處有個指示牌，上面一......

週末許多人睡得很晚[誤]Manypeoplesleeplateatweekends.[正]Manypeoplegotobedverylateatweekends.注：第一句譯文錯在沒弄懂sleep的真正含義。英語動詞有短暫動詞和持續動詞之分，它們分別表示短暫動作和持續的動作或狀......