韓國文學廣場：水中倒影 — 雜詩
文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。
물속의 그림자
水中倒影
물속에서 거꾸로 서 있는 사람을 볼 때마다 나는 그를 바라보면 웃음이 터져 나온다.
每次我見到水中站着的倒立人，我就禁不住放聲大笑。
그래서는 안 되는 건데. 왜냐하면 또 다른 세상에서
也許我不該這麼放肆，因爲，也許在另一個世界中，
또 다른 시간에, 또 다른 곳에서, 아마도 그가 똑바로 서 있고 내가 거꾸로 서 있을 테니깐.
某個時刻，某個地方，或許“他”纔是“正”的，而我卻是“反”的。
詞 匯 學 習
거꾸로：反過來 ，反向 ，倒 ，顛倒 ，倒過來 。
원숭이가 나무에 거꾸로 매달려 재주를 부립니다.
猴子倒掛在樹枝上賣弄着本領。
點擊查看更多此係列文章>>
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。
