韓國文學廣場：晚霞 — 雜詩
文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。
저녁놀
晚霞
내가 있을 곳이 아닌 듯한 마음의 거리낌.
彷彿一直處在不該待的位置，
그것은 언제 왜 내게 깃들었지.
內心的愧疚，那是何時，爲什麼，駐留在我的心間呢。
빛바랜 저녁놀 구름처럼 대도시 저녁 즈음 전철 창 너머로 나는 그저 묵묵히 바라본다.
好似褪色的火燒雲一般，透過夕暮時分大都市的電車窗戶，我只是默然觀望。
노을 이 걸린 하늘, 회색 건물의 기복, 그림자, 아름다운 그림자.
晚霞的天空，殘昏的樹梢，灰色的建築的起伏。剪影，美麗的剪影。
흉한 것들의 아름다운 그림자.
醜陋之物的美麗剪影。
詞 匯 學 習
노을：彩霞 ，雲霞 ，霞光 。
하늘이 붉은 노을빛에 젖다.
火紅的霞光染紅了天空。
點擊查看更多此係列文章>>
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。
