中式英語之鑑:竹製品

345. 現在，竹製品越來越多地用於裝飾。

padding-bottom: 100%;">

[誤] Nowadays bamboo-made goods are more and more used as decorations.

[正] Nowadays bamboo-wares are more and more used as decorations.

注：“......製品”，即“用什麼原料製成的物品”，在英語中常用 wares 表示，如：brass wares（黃銅製品）， glass wares（玻璃製品），wooden wares （木製品）等。