《小謝爾頓》S2E7：“隨便你”用英語怎麼說？大綱

來看這集，天才少女佩吉的家庭危機。

1. suit you.self!

padding-bottom: 59.33%;">

 Suit yourself 屬於比較不耐煩的口氣，像是“隨便你”這種感覺。比如：

"I don't think I'll come to the party tonight." "All right, suit yourself!"

“我想我今晚不會去參加聚會。”“好的，隨你的便吧！”

“隨便你”還可以說：

Up to you.

Whatever.（（用於有人強迫自己同意其觀點或做某事的的時候）怎樣都行，無所謂

as you wish/like （（尤指實際並不同意某人的要求時）悉聽尊便

2. excel

excel在這裏可不是我們常用的表格。

這裏是動詞，意思是擅長，善於；突出，比如：

Rebecca always excelled in languages at school.

麗貝卡上學時學語言一直是出類拔萃的。

excel yourself表示比平常做得好；超水平發揮。

The British team have excelled themselves this year to reach the finals.

英國隊今年超水平發揮，打進了決賽。

3. hand over fist

hand over fist既可以表示迅速大量地賺錢，也可以表示賠錢。或者就表示“快速地”：

Our national economy is increasing hand over fist.

我們的國民經濟正穩步地增長。

另外，make a killing也有發財的意思哦，它更有“不費太多功夫賺大錢”的意思。

If you sell your stocks at the highest price, you can make a killing.

若你在股價最高點將股票賣出，你就發大財了。

另外，形容一個人很有錢，可以說 loaded，比如：the loaded man有錢的男子。