《小謝爾頓》S2E2：“好險”用英語怎麼說？

這一集裏，空降的天才少女佩奇，讓謝爾頓第一次有了嫉妒的感覺。

1. wing it

wing it表示即興做；即興發言

I didn't have time to prepare for the talk, so I just had to wing it.

我沒時間準備發言，所以只好即興發揮了。

補充wing相關的兩個習語——

①

on a wing and a prayer

準備不充分但又希望成功；只有一線成功的可能

②

take sb under your wing

呵護（某人）；庇護（某人）

2. practice

我們對下面這句話就很熟悉了：

Practice makes perfect.

熟能生巧。

practice可以特指（專業性強的）工作，業務（活動）。

a dental/medical/veterinary/legal practice

牙醫／醫療／獸醫診所／律師事務所

She's decided to leave the Health Service and join a private practice.

她決定離開公共醫療衛生服務機構，加入私人診所。

3. close

that was a close one!也可以說是that was close!想要表示自己幸運逃過一劫的時候就可以這麼說。

When we packed up the tent in the morning, he showed me bear tracks, saying " That was a close one!"

我們早上收帳篷的時候，他一邊讓我看熊的足跡，一邊說：“好險！