實用商務英語會話(MP3附字幕) 場景5:Account 銀行帳戶
[00:01.62]你想開哪種帳戶？
[00:03.24]Would you like to open a current account?
[00:04.59]你想開一個活期存款帳戶嗎？
[00:05.94]There's a service charge for the checking account while you pay no money for the saving account.
[00:08.48]支票戶頭要收服務費，現金戶頭免費。
[00:11.02]In which way would you like to deposit your money?
[00:12.53]你想存何種戶頭？
[00:14.04]What is the minimun deposit for a savings account?
[00:15.61]儲蓄存款的最低存款額是多少？
[00:17.17]A deposit or current account?
[00:18.65]定期還是活期？
[00:20.12]Can I open a savings account at any time?
[00:21.73]我可以隨時開立儲蓄帳戶嗎？
[00:23.33]Even one yuan is ok.
[00:24.43]甚至一元也可以起存。
[00:25.52]What is the minimum original deposit?
[00:26.87]最低起存款額是幾元？
[00:28.22]Please bring it back whenever you deposit or withdraw it well and report whenever you lose it.
[00:31.73]存取款時請帶來。保管好存摺，遺失請報告。
[00:35.24]I would like to open a current account.
[00:36.56]我想開一個活期存款帳戶。
[00:37.87]A checking account can help to pay my bill.
[00:39.40]支票帳戶能付帳。
[00:40.93]I wonder how to open a checking-savings account.
[00:42.53]我想知道如何開一個支票儲蓄帳戶。
[00:44.14]I have a checking account here,which is working.
[00:45.95]我在這裏有一個有效的支票存款帳戶。
[00:47.77]I think I'd like a deposit account.
[00:49.19]我想要開個定期存款帳戶。
[00:50.62]How do I operate this account？
[00:51.93]我如何使用這個帳戶呢？
[00:53.24]Can I open a current account here?
[00:54.72]我能否在這兒開個活期存款帳戶？
[00:56.20]I'd like to open a deposit account.
[00:57.55]我要開個定期儲蓄帳戶。
[00:58.90]What's the difference between a savings account and a checking account?
[01:01.15]儲蓄存款與支票存款的區別是什麼？
[01:03.40]The procedure for opening a savings account is simple.
[01:05.27]開個儲蓄帳戶手續簡單。
[01:07.14]Is there any minimum for the first deposit?
[01:08.60]第一次儲蓄有最低限額嗎？
[01:10.06]Does each account cost much?
[01:11.37]每個帳戶要花錢多嗎？
