365天英語口語大全:骨科門診
你得照X光片。
you.need to take an X-ray.
沒有骨折，只是扭傷。
There's no 's just a sprain.
X光片顯示腳踝骨折。
The X-ray shows a fractured ankle.
我們得給您打石膏。
We'll put you in a cast.
我要用繃帶把您的手包起來。
I'll bandage your hand.
這不會弄疼您的，我會先給您示範一下這個牽引怎麼做。
It won't hurt you. I'll show you how the fraction is applied first.
你左肩膀的關節脫臼了。
The joint of your left shoulder is dislocated.
我用力牙的時候，你告訴我哪兒疼。
Tell me where you feel the pain as I press hard.
我們會用夾板把它固定住。
We'll have it fixed with splints.
A:Doctor, I slipped and fell on my way to school. The ground is so slippery from the snow. It seems I can't move my left arm now.
B:Let me see. Roll up your sleeve, please. Um... it's swollen and red here. I'm afraid we'll need to take an X-ray to see if it's broken.
A:What if it's broken?
B:Then we'll put you in a cast.
A:Well,we apply tape and plaster to from a solid enclosure to protect the bones from moving. In this way they will heal properly. Take it easy. It won't hurt you.
B:Let me see. The X-ray picture indicates taht your humerus is broken in two places. And you'll have to wear the cast for three weeks. You'll need to come back in two weeks,so I can have another look.
