365天英語口語大全之交際口語(MP3+中英文本) 第46期:品德
1.
慣用口語句子：
A good fame is better than a good face.
美名勝過美貌。
fame n. 名聲，名望
A liar is not believed when he speaks the truth.
說謊的人講真話也沒人相信。
liar n. 說謊者
truth n. 事實，真理，實話
Only the good will receive eternal happiness.
只有善良的人才能得到永久的幸福。
eternal a. 永久的，永恆的
the good“（總稱）好人”
The good overbalances the evil.
善良壓倒邪惡。
overbalance v. 價值（或重要性）上超過
evil n. 邪惡，罪惡
Honesty industry and kindness are elements of a good life.
誠實，勤勞和善良是美好生活的要素。
honesty n. 誠實，正直，坦率
industry n. 勤勉
element n. 要素，成分
Honest men live by the sweat of their brow.
誠實的人靠自己的辛勤勞動生活。
sweat n. 汗水
brow n. 額頭
live by“靠…生活”
Modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lag behind.
虛心使人進步，驕傲使人落後。
Modesty is a virtue.
謙虛是一種美德。
modesty n. 謙遜，虛心
forward ad. 向前
whereas conj. 然而，反之，但是
conceit n. 驕傲自大，自負，狂妄
lag v. 落後
behind ad. 在後面地，落後地
virtue n. 德行，美德
The more noble, the more humble.
人越高尚，越謙虛。
noble a. 高尚的，高貴的
humble a. 謙遜的
the more…the more…“越…越…”
He is wise that is honest.
誠實者最明智。
It is wise to be honest.
誠實是明智的。
Honesty is the best policy.
誠實爲最上策。
policy n. 策略，手段
Knowledge makes humble, ignorance makes proud.
博學使人謙遜，無知使人驕傲。
knowledge n. 知識，學識
ignorance n. 無知，不學無術，愚昧
proud a. 傲慢的，自負的
2.實用對話
On Virtue關於品德
Kate: I really like Mike. He always makes me laugh.
凱特：我真喜歡邁克。他總是讓我開心。
Jim: You're right. He's got a great sense of humor.
吉姆：是啊。他很有幽默感。
Kate: Somehow he is able to help me laugh about stuff that is really painful.
凱特：不知怎麼回事，即使是很痛苦的事情，他也總有辦法逗我開心。
Jim: I know what you mean. He understands how healing humor can be.
吉姆：我明白你的意思。他知道用幽默來治療創傷的功效有多大。
Kate: He's good at helping people. Plus he's independent,
relaxed, friendly and intelligent.
凱特：他很擅於幫助別人。加上他有主見，爲人隨和，友好，而且也很聰明。
Jim: A good fame is-better than a good face. What impresses you most about him?
吉姆：美名勝過美貌啊。你對他印象最深的是什麼呢？
Kate: His confidence. As you well know. confidence is the first step on the road to success. I think everyone is also
impressed by his endless capacity for work. What impresses you?
凱特：他的自信。你也知道，自信是走向成功的第一步。我覺得每個人都很佩服他無窮盡的工作能力。你對他是什麼印象呢？
Jim: He is very clever. He can solve problems quickly and efficiently.
吉姆：他很聰明。他能很快並且有效地解決問題。
3.詳細解說
1.“sense of humor”或“sense of humour”表示“幽默感”。 “have (got) a sense of humor”表示“有幽默感”。例如：I like Pam
- she has a really good sense of humour.（我喜歡帕姆——她真的很有幽默感。）
2.“somehow”表示“不知怎麼地，不知爲什麼，以某種方法，設法，總算”。例如：Somehow，I just don't think it'll work.（不知是什麼原因，我就是覺得它不會管用的。）Don't worry; we'll get the money back somehow.（別擔心，無論用什麼方法我們都要把錢要回來。）Maybe we could glue it together somehow．（也許，我們能設法把它粘起來。）
3.“plus..”意爲“加上…”，用於添加更多的信息等。例如：He's been studying hard for exams. Plus he's been working in a bar at
night.（他一直在努力學習準備考試。而且，他還一直晚上在酒吧裏工作。）He's really cute，plus he's got a good job.（他真的很可愛，再加上他還有一份好工作。）You need a birth certificate，plus a photo I.D．（你需要出生證明，再加上帶照片的身份證明。）
4.文化洗禮
美國學生品德規範準則
下面是由美國邁阿密大學雷歐·克里斯頓教授制訂的21條學生品德規範準則，有助於大家瞭解美國的品德教育及美國人的品德標準。
1．明確自律的重要性，把自律作爲動力，去做我們認爲應該做的事，即使我們不願意。
2．做到值得信賴。
3．講真話，尤其是在講真話對自己不利的時候，更要這樣做。
4．一生中，在所有的問題上都要誠實。
5．獨自一人時，要有勇氣；當有人要我們做自己應拒絕做的事時，要頂得住壓力。
6．不要矯揉造作，弄虛作假，但要顯示出自己最佳的自然狀態。
7．用不侵犯他人權利的正當方法達到個人和集體的目的。
8．在注重道德行爲的場合，大膽地表現自己。
9．要有勇氣承認錯誤。
10.具有良好的體育道德。
11.在與他人的交往中，做到謙恭有禮，包括認真傾聽別人的發言。
12.要像自己所希望受到的對待那樣對待別人，確認這項原則適用於對待所有的人，不分階層、種族、國籍和宗教信仰。
13.認識到沒有一個人是生活在真空中的，那些看起來屬於個人範疇的行爲，實際上常會影響到周圍的人或所處的社會。
14.牢記身處逆境時的表現就是對自己的意志是否成熟的最好者驗。
15.不論幹什麼工作都要幹得出色。
16.愛護他人財嚴。
17.遵守法律。
18.尊重言論自由、新聞出版自由、集會自由、宗教自由和進行正常法律活動的民主權利。
19.養成有益於身心健康的習慣。
20.避免性早熟，要形成與家庭生活準則相適應的對性的認識。
21.認識到人生最重要的問題是自己將成爲什麼樣的人，將具有什麼樣的性格和道德品質。
