365天英語口語大全之交際口語(MP3+中英文本) 第57期:電腦病毒
1.慣用口語句子：
A computer virus is a computer program that can copy itself and infect a computer without permission or knowledge of the user.
電腦病毒就是一個電腦程序，它能自我複製並在未經用戶允許或者在用戶毫不知情的情況下感染其計算機。
virus n. 病毒
program n. 程序
infect v. 感染，使受影響
permission n. 允許，許可
knowledge n. 知道，瞭解，知識
An E-mail virus travels as an attachment, and usually automatically mails itself to all the people in the victim's E-mail address book.
電子郵件病毒以附件形式傳播，通常會自動羣發給被感染用戶郵箱通訊薄裏的所有人。
A virus must be attached to the E-mail to infect an executable program.
病毒只能附在電子郵件上以感柒可執行性程序。
attachment n. 附件
automatically ad. 自動地
victim n. 受害者
attach v. 附加，附上
executable a. 可執行的，實行的
address book“通訊錄”
A Trojan horse is simply a computer program.
木馬病毒只是個計算機程序。
This kind of program claims to do one thing ( it may claim to be a game ) , but instead does damage when you run it.
這種程序宣稱是用於某種用途（可能說自己是個遊戲），但當你運行它的時候就會造成破壞。
claim v. 宣稱，聲稱
damage n. & v. 損害，傷害
Trojan horse“特洛伊木馬”（亦指“木馬病毒”）
do damage“造成破壞”
A worm is a small piece of software that uses computer networks and security holes to replicate itself.
蠕蟲病毒是一種小軟件，它利用計算機網絡和安全漏涓來進行自我複製。
worm n. 蟲，蠕蟲
software n. 軟件
network n. 網絡
security n. 安全，安全性
replicate v. 複製
How does a virus infect a computer?
病毒是如何感染電腦的？
Once attached to the host program, the viruses then look for other programs to "infect". In this way. the virus can spread quickly throughout a hard disk or an entire organization when it infects a LAN or a multi-user system.
病毒程序一旦附加到一個主程序上，就開始尋找其他可以進行“感染”的程序。這樣，病毒就能很快佈滿整個硬盤，如果病毒感染了一個局城網或者一個多用戶系統，那麼它就會在整個組織內進行擴散。
host n. 主人，宿主
hard disk“硬盤”
LAN是local area network的縮寫，指“局部區域網絡”，簡稱“局域網”。
The mode of attack varies.
攻擊的方式是各種各樣的。
So-called "benign" viruses might simply display a message. Malignant viruses are designed to damage the system. The attack is to wipe out data. to delete flies. or to format the hard disk.
所謂的“良性”病毒可能只是簡單地顯示一條消息。惡性病毒是被設計出來破壞系統的。常見的攻擊方式是消除數據、刪除文件或者格式化硬盤。
mode n. 模式 vary v. 變化，呈多樣化
so-called a. 所謂的 benign a. 良性的
malignant a. 惡意的，惡性的 delete v. 刪除
format v. 格式化
wipe out“刪除，清除”
Viruses can have a devastating effect, disrupting productivity and doing billions of dollars in damages.
病毒可以造成毀滅性的後果，還可以破壞生產力並造成數十億美元的損失。
devastating a. 毀滅性的，破壞性的
effect n. 結果，效果，影響
disrupt v. 破壞，擾亂，使中斷
productivity n. 生產力
billion n. 十億
The virus made my computer crash and I lost three hours' work.
病毒使我的電腦死機了，我三個小時的工作白做了。
crash n. & v. （電腦）死機
three hours' work=three hours of work.這兩種說法都可以。
There are four main types of viruses: shell, intrusive, operating system and source code.
有四種類型的病毒程序：外殼型、入侵型、搡作系統型和源碼型。
shell n.殼
intrusive a. 侵入的
source n. 來源，根源
code n. 代碼，編碼
So far the Internet has become the main channel through which the computer viruses spread.
迄今爲止，因特網已成爲電腦病毒傳播的主要渠道。
Viruses also spread through downloads on the Internet.
病毒也通過網絡下栽進行傳播。
channel n. 渠道，通道
spread v. 傳播（過去式、過去分詞均爲spread）
download n. & v. 下載
so far“迄今爲止，到目前爲止”
Please tell me how to protect our computer against viruses.
請告訴我怎樣才能使我們的電腦免受病毒的攻擊。
To help avoid viruses. you should keep your computer current with the latest updates and anti-virus tools, stay informed about recent threats. and follow a few basic rules when you surf the Internet. download files and open attachments.
爲了有助於避免染上病毒，你應該將你的計算機隨時更新，並裝備最新的殺毒工具，你要知曉最近的病毒威脅，還有在上網衝浪、下栽文件和打開附件的時候要遵循一些基本規則。
avoid v. 避開，避免
current a. 現時的，當前的
update n. & v. 更新
tool n. 工具
stay v. 保持
informed a. 知曉的，消息靈通的
threat n. 威脅，恐嚇
surf v. 衝浪
protect sb./sth. against..．表示“保護某人或某物免受(…)侵害”
anti-virus意思是“防病毒的”，其中“anti”是表示否定的前綴。
You may try Kaspersky anti-virus software.
你可以試試卡巴斯基殺毒軟件。
How to remove this type of virus?
怎麼殺／清除這種病毒？
What anti-virus software have you tried?
你試過什麼殺毒軟件？
remove v. 清除，去除
2.實用對話
Talking about Computer Viruses談論電腦病毒
Julia: My computer crashed when I opened an E-mail attachment yesterday.
朱莉婭：昨天我打開一個電子郵件附件的時候，電腦死機了。
Sergio: It might've been infected with a virus.
塞吉奧：可能是感染病毒了。
Julia: Virus? E-mails can carry viruses?
朱莉婭：病毒？電子郵件也會帶病毒？
Sergio: Viruses are most easily spread through E-mail attachments. That is why it is essential that you never open E-mail attachments unless you know who it's from.
塞吉奧：病毒最容易通電子郵件附件傳播了。這就是爲什麼你如果不知道電子郵件的來源時千萬不要打開其附件的原因。
Julia: So if I open an E-mail with such an attachment, my computer would get infected at once?
朱莉婭：那如果我打開帶這種附件的電子郵件，我的電腦就會立刻受到感染，是嗎？
Sergio: Well, not exactly. The E-mail itself is not a virus. A virus must be attached to the E-mail to infect an executable program. To be more exact, viruses are executable
files. Since E-mails are not system files, they cannot infect
your computer.
塞吉奧：嗯，不完全是那樣。電子郵件本身並不是病毒。病毒只能附在電子郵件上以感染可執行性程序。更確切地說，病毒就是可執行性文件。因爲電子郵件並不是系統文件，所以不會感染你的電腦。
Julia: But the attachment isn't like that, is it?
朱莉婭：但附件就不是那樣了，對吧？
Sergio: Yes. If you download a file attached to an E-mail and run it, there is a chance that the file may contain a virus. You may try Kaspersky anti-virus software.
塞吉奧：對。如果你下載了郵件所帶的附件並運行了它，那個文件就可能帶有病毒。你可以試試卡巴斯基殺毒軟件。
Julia : I see. Thank you very much.
朱莉婭：我明白了。非常感謝。
3.詳細解說
1.“to be more exact”意爲“更確切地說”，是由“to be exact'’轉變過來的。“to be exact”爲正式用法，用來強調要說的是準確的，可譯爲“準確地說，確切地說”。例如：She has worked
at the bank for many years，nine to be exact.（她在銀行工作了很多年，準確地說有九年了。）It was more than 20 years ago，to be exact.（確切地說，那是20歲年前的事了。）Most of it
is used for irrigation - 80 percent of it, to be exact. (大部分用於灌溉——確切地說，是80%。)-I still owe you，don't I?- Actually，it's
$30 to be exact.（-我還欠着你的錢，不是嗎？-實際上，準確的說，是欠我30美元。）
4.文化洗禮
計算機病毒的起源
和計算機一樣，計算機病毒（computer virus）的起源也是在美國。早在六十年代初期，著名的AT&T BEL LAB（貝爾實驗室）裏有一羣年輕的研究人員，他們常常做完工作後，就留在實驗室裏興致勃勃
地玩一種自己設計的計算機遊戲——一種叫作DARWIN的遊戲，它是由每個人編制一段程序，然後輸入計算機運行，相互展開攻擊，設法毀滅別人的程序，這種程序就是計算機病毒的雛形。
真正的計算機病毒，通常認爲是在70年代，首先產生於BELLAB，當時是因爲工作失誤無意中製造了計算機病毒，從那之後，一些軟件開發人員和惡作劇者出於各種各樣的目的，陸續製造了很多計算機病
毒。
計算機學術界真正認識到計算機病毒的存在是在1983年。佛瑞德尊士在計算機安全學術討論會上提出計算機病毒的概念後，隨後進行了實驗演示。當天，首先在UNIX（一種計算機操作系統）上實驗第一
個病毒。一週後，演示了另外五個實驗。在五次實驗中，病毒使計算機癱瘓所需時間平均爲30分鐘，證明病毒的攻擊可以在短時間內完成，並得以發展和快速傳播，從而證實了病毒的可存在性。
